The Place I Used to Hide

Released・リリース
Music・作曲
Shu

Lyrics

Laced my boots in the morning light
The pitch was quiet, the air was tight
They called the names, I stood in line
Then walked away like it was fine

I traced her name in the window steam
Heart held tight to a halfway dream
I spoke too low, she looked away
Said, “You’ll be fine — just not today.”

So what the silence means
A busted string of dreams
Orange sun fades
It knows the place I used to hide

Laced my boots in the morning light
The pitch was quiet, the air was tight
They called the names, I stood in line
Then walked away like it was fine

So what the silence means
A busted string of dreams
Orange sun fades
It knows the place I used to hide

歌詞の和訳

朝の光で 靴ひもを結んだ
ピッチは静かで 空気が張りつめてた
名前が呼ばれる中 列に立って
平気なふりで その場を離れた
君は 生き延びるために笑ったこと あるかい?

窓のくもりに 彼女の名前をなぞった
届きそうで届かない夢を 強く抱えてた
言葉は思うように出てこなくて
彼女はそっと目をそらして 言ったんだ
「あなたはきっと大丈夫、でも今日は違う」
君は 愛したあとに色あせたこと あるかい?

これが沈黙の意味だろう
夢の弦が ぷつりと切れて
夕陽は音もなく沈んでいく
そこは かつて僕が隠れていた場所