Broken Pavement
- Released・リリース
- Music・作曲
- Shu
Lyrics
One night, hanging out, beneath a failing light,
in the middle of night so bright,
Shaking up, then waking up, them looking up, then dying up,
it’s all used up, every scrap.
You think about it, you start to doubt it,
that the truth will come to light.
It’s out of sight, black and white.
The future after, mocking laughter, is fading deep into the dead of night, no light.
Standing alone, the shadows stretch and take the day.
Trying and lying, pretending they never broke you down.
Well, who will face this madness? The heavy curtain must fall.
You know the price of silence, it’s pressing on us all.
The sirens fade, the noise dies down, and all that’s left is dust,
You don’t need to ask the man in charge, he’s only built on rust.
No power holds you here, no order makes you stay,
Sometimes the bravest choice is just to walk away — to find a brighter day.
歌詞の和訳
ある夜 消えかけた灯りの下で ただ時間を潰してた
真夜中なのに やけに明るい
揺さぶられて 目を覚まして 見上げて そして干からびて
何もかも使い果たした かけらひとつ残らず
君は考えて そして疑い始める
真実がいつか 明るみに出るなんてことを
そんなものは見えやしない 白も黒も 分からないまま
この先の未来も あざ笑う声も 光の無い夜の底へ沈んでいく
ひとり立ち尽くして 伸びていく影が 今日を奪っていく
足掻いて 嘘をついて 打ちのめされてなんかいない そんな顔をして
なあ この狂気に 誰が立ち向かうんだ
重たい幕は もう下ろすしかない
分かってるだろ 黙っていることの代償を
それが今 俺たち全員に のしかかってる
サイレンが遠ざかって 音が死んで 残ったのは埃だけ
偉い奴にわざわざ聞く必要はない あいつは錆で出来てる
君を縛る力なんて無い 留まれと命じる秩序も無い
一番勇気のいる選択が ただ立ち去ることだったりする 明るい方の日を探しに